Diane Tell - Si j'étais un homme

Hoy tengo el día tonto y, con esta canción que me pusieron en francés el otro día y mañana escucharé de nuevo, me he puesto tontina tontina. Os voy a copiar la letra, para que os ayude a entender algo. Ánimo, que el francés no es tan difícil!!



SI J'ÉTAIS UN HOMME
paroles et musique: Diane Tell

Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps

Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde
J' te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras
Mais je suis femme et quand on est femme
On n'achète pas ces choses-là
Je t'offrirais de beaux bijoux
Des fleurs pour ton appartement
Des parfums à vous rendre fou
Et juste à côté de Milan
Dans une ville qu'on appelle Bergame
Je te ferais construire une villa
Mais je suis femme et quand on est femme
On n'achète pas ces choses-là

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours, c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe
C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse
Ah! si j'étais un homme!
Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix
Je t'appellerais mon amour
Insisterais pour qu'on se voie
Et j'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala
Mais je suis femme et quand on est femme
Ces choses-là ne se font pas

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours, c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe
C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse
Ah! si j'étais un homme!
Je serais romantique

Au revoir mes amis!!

Una cosilla, se nota tela que el vídeo es del año la polca, eh? El vestido de la cantante, el fondo, el escenario... Y la Diane esta es empalagosa que hasta los ojos se le empalagan al cantar jajajajajajajajaja Pero hay que reconocer que la canción es bonita pa coger el pañuelillo y la mantita y llorar y llorar y llorar... XD