Cuatro guiris y una española en un coche, después de haber dado mil vueltas por el centro de la ciudad (gracias a las obras del fabuloso y futuro metro), llegando a su objetivo, ven un control de policía local. Todo bien hasta que una de las ocupantes del coche se da cuenta que no lleva el cinturón y se apresura a ponérselo. Los polis ven que una del coche se mueve rápida y misteriosamente. Tocan un cristal del coche para dar el "alto" pero con la música no se escucha nada. Viendo esta "rebeldía" aparece un policía delante del coche para pararlo a toda costa.
Todos fuera.
- ¿Qué escondéis?
- Nada.
- Venga ponéos ahí y sacad todo lo que tengáis en bolsillos y las chicas también en el bolso.
- What?? (pregunta una de las guiris)
Empieza un intento de traducción, que se ve rota por el nerviosismo de la policía, que no entiende un carajo y no quiere quedarse fuera de cualquier conversación que haya entre las "sospechosas".
Registran el coche de arriba a abajo, maletero incluído y tras ver que no hay nada ilegal, los cinco ocupantes siguen su camino, criticando la falta de educación por parte de la policía.



Moraleja:
- si no llevas el cinturón por la noche, mejor no te muevas, porque puede ser peor ante un control de policía
- mejor aprender idiomas, para no ser un/a poli ignorante, que se pone nervioso/a con conversaciones simples en inglés o para entender lo que te dice la poli española en España


Momentazo:
La poli me dice que si estudian aquí. Yo me quedo pensando porque cada uno hace una cosa y tampoco estoy convencida de lo que hacen (son gente del CouchSurfing y algunos los he conocido hace 10min). Me mira la poli mosqueada y me dice si es que acaso no los conozco. La miro extrañada y pensando "cómo te empiece a contar ahora qué es el CouchSurfing termino en la cárcel fijo", por lo que contesto que algunos trabajan y otros estudian español y por eso pedían traducción.


Esto ha sido mi gran anécdota de hoy.
Mi vida nunca será aburrida...